1
00:00:14,670 --> 00:00:16,770
دو مورد دیگر را پیشنهاد می کنیم
یه چیزی بخور

2
00:00:16,770 --> 00:00:19,950
بله؟ به چی فکر میکنی؟ چی
نظر شما در مورد آن مکان چیست؟

3
00:00:19,950 --> 00:00:20,783
من مطمئن نیستم

4
00:00:20,783 --> 00:00:22,590
چاشنی را عوض کردند
آنها سیب زمینی سرخ کرده دارند

5
00:00:22,590 --> 00:00:24,390
آیا آنها ادویه جات مصرف کردند؟
اون کجون احمقانه؟

6
00:00:25,260 --> 00:00:27,150
به هر حال، چه
نظر شما در مورد رستوران ایرلندی چیست؟

7
00:00:27,150 --> 00:00:29,610
نه، پیاز زیادی استفاده می کنند

8
00:00:29,610 --> 00:00:31,020
منطقی است

9
00:00:31,020 --> 00:00:32,820
خوب، شما چطور مسئولیت را بر عهده بگیرید؟
این بار حرف میزنی؟

10
00:00:32,820 --> 00:00:33,653
با تشکر

11
00:00:36,900 --> 00:00:38,670
پلیس بی ویو

12
00:00:38,670 --> 00:00:40,441
ما در حال اسکن محله هستیم

13
00:00:40,441 --> 00:00:42,120
در جستجوی دختر گمشده

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,670
فقط می خواهیم چند سوال بپرسیم

15
00:00:48,302 --> 00:00:50,385
من اصلا چیزی داخلش نمیبینم

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,410
بله، همه چیز کاملا تاریک است

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
این خیلی عجیب است

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,060
دوست دارید نگاهی بیندازید؟
در پشت؟

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,410
سریع باشه

20
00:01:02,550 --> 00:01:04,313
جلوی در باز است

21
00:01:05,160 --> 00:01:06,900
این خبر خوبی ندارد

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,043
پلیس بی ویو

23
00:01:10,680 --> 00:01:11,513
کسی اینجا هست؟

24
00:01:15,210 --> 00:01:18,000
عملیات، ما وضعیت 1062 را داریم
ممکن است، ما درخواست حمایت می کنیم

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,393
واحدها را علامت گذاری کنید
در ناحیه پاسخگویی

26
00:01:24,330 --> 00:01:25,163
صبر کن

27
00:01:26,880 --> 00:01:28,580
آماده باش، آماده باش، آماده باش، آماده باش

28
00:01:52,146 --> 00:01:53,760
سرفه لعنتی
این را بو می کنی؟

29
00:01:53,760 --> 00:01:56,245
بله، از کجا می آید؟

30
00:01:56,245 --> 00:01:57,078
خون هست

31
00:02:02,479 --> 00:02:04,741
اوه خدای من

32
00:02:04,741 --> 00:02:06,051
اونجا اونجا

33
00:02:06,051 --> 00:02:07,310
دستاتو نشونم بده

34
00:02:07,310 --> 00:02:08,782
چاقو را روی زمین بگذارید
زانوهایت، ای لعنتی

35
00:02:08,782 --> 00:02:10,129
چاقو را زمین بگذارید

36
00:02:10,129 --> 00:02:12,025
چاقوی لعنتی را زمین بگذار

37
00:02:29,760 --> 00:02:30,900
خوش آمدید
هی شکارچیان ارواح،

38
00:02:30,900 --> 00:02:33,870
در یک اپیزود دلهره آور دیگر
بدن از برنامه طرف دیگر

39
00:02:33,870 --> 00:02:36,480
و برای کسانی که به تازگی به ما پیوسته اند،

40
00:02:36,480 --> 00:02:39,330
من تونی هستم، راهنمای شما
به دنیای ماوراء الطبیعه

41
00:02:39,330 --> 00:02:42,330
و من امی هستم، راهنمای تو در میان ناشناخته ها

42
00:02:42,330 --> 00:02:44,760
امشب یک چیز واقعاً وحشتناک داریم

43
00:02:44,760 --> 00:02:45,593
ما آن را برای شما آماده کرده ایم

44
00:02:45,593 --> 00:02:47,730
ما اینجا در یک خانه هستیم
لاک وود بدنام،

45
00:02:47,730 --> 00:02:49,980
خانه یکی از زشت ترین ها
قتل های زنجیره ای

46
00:02:49,980 --> 00:02:51,210
در تاریخ معاصر

47
00:02:51,210 --> 00:02:53,730
ما فقط وارد نمی شویم
فقط این خانه،

48
00:02:53,730 --> 00:02:56,490
بلکه متعهد هستیم
تمام شب بیدار ماندن،

49
00:02:56,490 --> 00:02:58,140
مهم نیست با چه چیزی روبرو هستیم

50
00:02:58,140 --> 00:02:59,040
شاید اولین نفر باشیم

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,600
و تنها کسانی که پا گذاشتم
پای آنها این خانه است

52
00:03:00,600 --> 00:03:03,360
از اون شب
قاتل همانجا جان باخت

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,740
پس چه خواهیم یافت؟

54
00:03:04,740 --> 00:03:06,870
حضور فراطبیعی؟ روح های گمشده؟

55
00:03:06,870 --> 00:03:08,790
یا چیز شوم تر؟

56
00:03:08,790 --> 00:03:10,080
با ما همراه باشید تا متوجه شوید

57
00:03:10,080 --> 00:03:12,093
ما سرمایه گذاری می کنیم
به طرف دیگر

58
00:03:12,990 --> 00:03:15,120
از زمان جوانی، موسیقی دراماتیک

59
00:03:15,120 --> 00:03:18,213
احساس ارتباط کردم
با دنیای ماوراء الطبیعه

60
00:03:19,590 --> 00:03:21,270
وقتی بزرگ شدم،

61
00:03:21,270 --> 00:03:24,333
من تجربیات معجزه آسایی داشته ام
خیلی ها داخل خانه من

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,663
برخی به آن نفرین می گویند،

63
00:03:29,550 --> 00:03:31,023
اما به نظر من این یک هدیه است

64
00:03:33,270 --> 00:03:36,273
امروز با کمک تیمم

65
00:03:39,351 --> 00:03:41,730
من از آن هدیه برای جستجو استفاده خواهم کرد

66
00:03:41,730 --> 00:03:43,713
مستندسازی پدیده های ماوراء الطبیعه

67
00:03:44,880 --> 00:03:48,147
به آن طرف خوش آمدید

68
00:03:55,290 --> 00:03:56,550
باشه، آماده ای؟

69
00:03:56,550 --> 00:03:59,100
بله همه لطفا
گوشی هایشان را در اتوبوس بگذارند

70
00:03:59,100 --> 00:03:59,933
چرا؟

71
00:03:59,933 --> 00:04:01,590
تلفن‌ها ممکن است خواندن را گیج کنند

72
00:04:01,590 --> 00:04:03,330
همچنین پوشش
اینجا خیلی بد

73
00:04:03,330 --> 00:04:04,163
بله

74
00:04:11,400 --> 00:04:13,830
تونی، کلیدها را نزد من بگذار

75
00:04:13,830 --> 00:04:15,000
چرا؟

76
00:04:15,000 --> 00:04:16,980
در صورت نیاز به جابجایی کامیون

77
00:04:16,980 --> 00:04:18,840
تا با آن برخورد کند
در درختی دیگر؟

78
00:04:18,840 --> 00:04:19,890
چه شوخی سنگینی

79
00:04:19,890 --> 00:04:20,840
جدی دارم حرف میزنم

80
00:04:22,050 --> 00:04:26,010
اگر نیاز به حرکت دارید با دقت به من گوش دهید
کامیون، با رادیو به من زنگ بزن،

81
00:04:26,010 --> 00:04:28,170
خودم میام و برات جابجا می کنم

82
00:04:28,170 --> 00:04:30,270
حتی بهت یاد میدم کدوم پدال
اوست که ماشین را متوقف می کند

83
00:04:31,420 --> 00:04:32,253
لذت ببرید

84
00:04:41,850 --> 00:04:43,233
این مکان را پیچ کنید

85
00:04:45,987 --> 00:04:49,260
خوب بازنده ها، همین
اینجا خوب به نظر می رسد

86
00:04:49,260 --> 00:04:50,493
بریم سر کار

87
00:04:51,840 --> 00:04:54,540
خیلی بزرگتر از چیزی است که انتظار داشتم

88
00:04:54,540 --> 00:04:55,373
بله

89
00:04:58,830 --> 00:05:01,740
خب، صفحه های ویدئویی اینجا نصب می شوند

90
00:05:01,740 --> 00:05:04,713
فید دوربین عالی به نظر می رسد. من تمام شده ام
تجهیزات از طرف من

91
00:05:05,760 --> 00:05:08,116
من می دانم که چندین ورودی وجود دارد،

92
00:05:08,116 --> 00:05:10,830
متاسفانه اکثر آنها توسط تابلوها مسدود شده اند

93
00:05:10,830 --> 00:05:13,890
خب وقتشه
برای یافتن راهی در

94
00:05:13,890 --> 00:05:15,600
به نظر می رسد ورودی جلو مسدود شده است،

95
00:05:15,600 --> 00:05:17,880
اما شاید وجود داشته باشد
راهرو از پشت

96
00:05:17,880 --> 00:05:18,713
عالی

97
00:05:21,930 --> 00:05:23,860
کیت لطفا نه
دور شو و خودت گم شو

98
00:05:34,927 --> 00:05:35,760
باشه

99
00:06:44,757 --> 00:06:46,950
خوب تیم،
پخش عالی به نظر می رسد

100
00:06:46,950 --> 00:06:49,050
هیچ تداخلی وجود ندارد
در صدا یا تصویر

101
00:06:49,050 --> 00:06:50,600
ما آماده هستیم تا به حرکت رو به جلو ادامه دهیم

102
00:06:51,480 --> 00:06:52,980
این مکان کامل است

103
00:06:53,850 --> 00:06:55,500
لعنتی ما شانس آوردیم
واقعا این بار

104
00:06:56,400 --> 00:06:59,283
بله، سطح وحشت اینجا ده است
در ده، بدون شک

105
00:07:00,930 --> 00:07:03,660
آنها باید سوزانده می شدند
این مکان با خاک یکسان شد

106
00:07:03,660 --> 00:07:05,760
قرار است با بولدوزر تخریب شود
هفته آینده

107
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
ما آخرین نفری خواهیم بود که
پا در این مکان بگذارید

108
00:07:08,160 --> 00:07:10,953
آیا این برای قسمت ما مناسب نیست؟
آخری، امی؟

109
00:07:12,330 --> 00:07:13,480
خیلی مشکوک

110
00:07:14,580 --> 00:07:17,253
یک ارزش تولیدی است.
ما نمی توانیم شکایت کنیم

111
00:07:18,960 --> 00:07:20,283
اینجا انرژی عجیبی وجود دارد

112
00:07:21,300 --> 00:07:23,310
خوب کار خوبه
بچه ها ما وارد شدیم

113
00:07:23,310 --> 00:07:26,370
چرا ما نمی رویم بیرون؟
بلافاصله به زیرزمین؟

114
00:07:26,370 --> 00:07:28,926
به نظر می رسد همین است
آنجا اتفاق افتاد

115
00:07:28,926 --> 00:07:30,360
بنابراین، از آنجا شروع خواهیم کرد

116
00:07:30,360 --> 00:07:31,683
بدان، پسر کامیون

117
00:08:13,260 --> 00:08:14,973
اوه خدای من بچه ها

118
00:08:16,413 --> 00:08:18,933
این مکان است

119
00:08:18,933 --> 00:08:20,233
این جایی است که همه چیز اتفاق افتاد

120
00:08:21,540 --> 00:08:23,192
سلام بله

121
00:08:23,192 --> 00:08:24,690
خوب، بیا در این اتاق آماده شویم
بیایید در مورد اسطوره لستر صحبت کنیم

122
00:08:24,690 --> 00:08:25,773
این عالی خواهد بود

123
00:08:29,091 --> 00:08:30,540
وای خدای من اینجا بوی بد میده

124
00:08:30,540 --> 00:08:31,373
بله

125
00:08:34,020 --> 00:08:36,630
اتفاقات زیادی افتاد
در این اتاق منزجر کننده است

126
00:08:36,630 --> 00:08:38,040
بله

127
00:08:38,040 --> 00:08:42,420
خوب، به نظر می رسد همه
اینجا چیزی آماده است

128
00:08:42,420 --> 00:08:45,633
تصویر واضح است و صدا خالص است

129
00:08:47,130 --> 00:08:49,853
بله، و شاید بهتر نباشد
بچه ها اینجا چیزی حس کنید

130
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
من قصد نداشتم
او در واقع این کار را کرد

131
00:08:56,400 --> 00:08:58,110
ما آماده تیراندازی هستیم

132
00:08:58,110 --> 00:09:00,030
بیایید با پاراگراف لیستر شروع کنیم

133
00:09:00,030 --> 00:09:02,310
آیا شما آماده اید؟ پاراگراف لیستر

134
00:09:02,310 --> 00:09:03,750
ما راه خود را باز کرده ایم
به داخل خانه

135
00:09:03,750 --> 00:09:06,240
ما بلافاصله به این منطقه کشیده شدیم

136
00:09:06,240 --> 00:09:08,910
در این نقطه، بالاخره تمام شد

137
00:09:08,910 --> 00:09:10,410
سلطنتی از وحشت
شش ماه طول کشید

138
00:09:10,410 --> 00:09:12,150
لستر مورگان مردی منزوی بود

139
00:09:12,150 --> 00:09:14,760
با این حال او فردی درونگرا بود
همه چیز تغییر کرده است

140
00:09:14,760 --> 00:09:17,520
از ماه مه شروع می شود،
لستر اولین قربانی خود را ربود

141
00:09:17,520 --> 00:09:19,395
اشلی مک کنا در حال بازگشت بود
از محل کار به خانه اش

142
00:09:19,395 --> 00:09:22,650
وقتی لستر سوار یک وانت شد،
به او مواد مخدر داد و سپس فرار کرد

143
00:09:22,650 --> 00:09:24,510
این تکان دهنده بود
مردم شهر محلی

144
00:09:24,510 --> 00:09:27,270
چون انگار ناپدید شده بود
یک شب

145
00:09:27,270 --> 00:09:30,180
اما به همین جا ختم نشد
الحداد، دختر دیگری ناپدید شده است

146
00:09:30,180 --> 00:09:32,160
سپس یکی دیگر، و دیگری

147
00:09:32,160 --> 00:09:33,780
این جرقه یک شکار انسان را برانگیخت
گسترده در سراسر ایالت

148
00:09:33,780 --> 00:09:37,110
به عنوان یکی از معروف ترین
پرونده های آدم ربایی در تاریخ

149
00:09:37,110 --> 00:09:40,290
پلیس گیج شد و گیج شد
شهر روی اعصابش است

150
00:09:40,290 --> 00:09:42,030
بالاخره این رسید
وحشت به پایان رسیده است

151
00:09:42,030 --> 00:09:43,950
در یک شب سرد
شب های اکتبر

152
00:09:43,950 --> 00:09:45,960
دو افسر پلیس در حال بررسی منطقه بودند،

153
00:09:45,960 --> 00:09:48,180
آنها با شنیدن صدای جیغ وارد خانه شدند.

154
00:09:48,180 --> 00:09:51,243
به این گوشه رسیدند
به طور مشخص به زندگی او پایان داد

155
00:09:52,230 --> 00:09:53,910
ما الان ایستاده ایم
در همان نقطه

156
00:09:53,910 --> 00:09:55,713
که او تلفظ کرد
آخرین نفس لستر

157
00:09:56,700 --> 00:09:57,810
کار عالی بچه ها

158
00:09:57,810 --> 00:09:59,700
فیلمبرداری صحنه مقدماتی را تمام کردیم

159
00:09:59,700 --> 00:10:01,680
بیایید تجهیزات عکاسی را تهیه کنیم

160
00:10:01,680 --> 00:10:03,430
شروع به کاوش در خانه می کنیم

161
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
دوربین ها از اول تا
چهارمی الان داره کار میکنه

162
00:10:24,240 --> 00:10:26,220
بیایید یک دستگاه ردیاب نصب کنیم
ارواح در اتاق نشیمن

163
00:10:26,220 --> 00:10:28,013
و ما شروع به شکار ارواح می کنیم

164
00:10:35,559 --> 00:10:36,900
بسیار خوب، دستگاه ردیابی روح آماده است

165
00:10:36,900 --> 00:10:38,903
اما بیایید به کار خود ادامه دهیم، سرعت خود را کم نکنید

166
00:10:41,330 --> 00:10:44,640
شبیه این پسره
او واقعاً شیفته آینه بود

167
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
بله، می توانید بگویید
این کار را با اطمینان انجام دهید

168
00:10:50,280 --> 00:10:51,180
می دانی،

169
00:10:52,865 --> 00:10:57,063
داشتم به این فکر می کردم که اگر
این قسمت کار کرد!

170
00:10:58,500 --> 00:11:01,980
نمیدونم شاید بتونیم
پیشنهاد یک فصل دیگر یا

171
00:11:01,980 --> 00:11:04,073
تونی، نمی توانیم؟
در حال حاضر در مورد این صحبت می کنید؟

172
00:11:26,790 --> 00:11:28,226
عالی

173
00:11:28,226 --> 00:11:30,840
بیایید صحنه را در اینجا تنظیم کنیم و توضیح دهیم
لستر چگونه عقلش را از دست داد؟

174
00:11:30,840 --> 00:11:32,970
بنابراین، چه چیزی ساخته شده است
لستر عقلش را از دست می دهد؟

175
00:11:32,970 --> 00:11:36,120
چرا او دیوانه می شود؟
یک پسر نسبتا معمولی ناگهان؟

176
00:11:36,120 --> 00:11:38,700
مردی که سابقه کیفری ندارد
یا گذشته ای خشن،

177
00:11:38,700 --> 00:11:40,980
او شهروند کاملی به نظر می رسد

178
00:11:40,980 --> 00:11:42,150
گزارش های پلیس حکایت از آن داشت

179
00:11:42,150 --> 00:11:46,200
که قبل از آدم ربایی،
لستر دیوانه رفتار می کرد

180
00:11:46,200 --> 00:11:48,990
داشت با خودش حرف میزد
یا به شخص دیگری

181
00:11:48,990 --> 00:11:50,880
انگار موجودی او را می بیند،

182
00:11:50,880 --> 00:11:52,710
یه چیز مخرب

183
00:11:52,710 --> 00:11:56,970
آیا این موجودیت بود؟
دستور بده به این بدی ها؟

184
00:11:56,970 --> 00:11:59,554
در مورد وسواس با آینه چطور؟

185
00:11:59,554 --> 00:12:01,380
آیا این یک پورتال به دنیای دیگر است؟

186
00:12:01,380 --> 00:12:03,060
شایعه شده که اینطور بوده است
آن را کاملاً پوشانده نگه دارید

187
00:12:03,060 --> 00:12:04,320
چون نمی خواست خودش را ببیند

188
00:12:04,320 --> 00:12:06,060
او این اعمال شنیع را انجام می دهد

189
00:12:06,060 --> 00:12:07,923
بنابراین، چرا خرید؟
اصلا آینه؟

190
00:12:09,030 --> 00:12:11,970
نیروها بودند؟
ماوراء طبیعی پشت آن؟

191
00:12:11,970 --> 00:12:14,880
دستگاه رینگ بالا
بخاری داره دیوونه میشه

192
00:12:14,880 --> 00:12:17,280
این یک دستگاه RIM است، همین
او چیزی را تشخیص می دهد

193
00:12:23,310 --> 00:12:24,453
لستر، تو هستی؟

194
00:12:27,360 --> 00:12:28,860
اگر اینجا با ما هستید،

195
00:12:28,860 --> 00:12:30,750
به من لطف کن و لمس کن
این دستگاه کوچک

196
00:12:30,750 --> 00:12:33,150
به ما می گوید که شما در حال تلاش برای برقراری ارتباط هستید

197
00:12:38,100 --> 00:12:38,933
لعنتی

198
00:12:44,430 --> 00:12:46,710
اگر شما هستید
کی اینکارو کرد

199
00:12:46,710 --> 00:12:48,393
میشه تکرارش کنی

200
00:12:51,300 --> 00:12:54,933
یا در را بکوبید، حرکت کنید
چیزی، یا به یکی از ما دست بزن

201
00:12:56,400 --> 00:12:57,753
ما اینجا نیستیم که به شما صدمه بزنیم،

202
00:12:59,917 --> 00:13:02,303
ما فقط می خواهیم بدانیم چیست
بودن در این خانه

203
00:13:12,757 --> 00:13:17,207
اوه خدای من، شما؟
حالت خوبه؟

204
00:13:17,207 --> 00:13:18,826
همه خوبن؟

205
00:13:18,826 --> 00:13:20,293
آره، چه لعنتی؟

206
00:13:24,106 --> 00:13:25,862
این اصلا از کجا آمده است؟

207
00:13:25,862 --> 00:13:27,612
من نمی دانم

208
00:13:31,552 --> 00:13:32,385
اوه خدای من

209
00:13:39,450 --> 00:13:40,713
شاید لستر واقعا اینجا باشد

210
00:13:45,180 --> 00:13:46,803
عالی، تیم

211
00:13:46,803 --> 00:13:48,211
خوب، بیایید بقیه وسایل را بیرون بیاوریم
آن را به خانه می بریم

212
00:13:48,211 --> 00:13:49,073
داخلش بذار

213
00:13:49,073 --> 00:13:51,302
فکر کنم آشپزخانه باشه
مناسب ترین مکان برای نگهداری آن

214
00:13:53,790 --> 00:13:55,980
خوب، آن را بررسی کنید
دوربین خود را همراه داشته باشید

215
00:13:55,980 --> 00:13:57,210
و همچنین دستگاه های اندازه گیری فرکانس

216
00:13:57,210 --> 00:13:58,043
فهمیده شد

217
00:13:58,043 --> 00:13:59,280
اوه، و دوربین پولاروید را نگه دارید
در نوک انگشتان شما

218
00:13:59,280 --> 00:14:01,170
ما به زودی به آن نیاز خواهیم داشت، باشه؟

219
00:14:01,170 --> 00:14:03,540
و حتما دور بمانید
توسط تونی

220
00:14:03,540 --> 00:14:05,160
او دیگر اتم ندارد
بیشتر صبر کن،

221
00:14:05,160 --> 00:14:07,650
بعد عصبانی می شود
مجبور شدیم فیلمبرداری را متوقف کنیم

222
00:14:07,650 --> 00:14:08,483
البته

223
00:14:08,483 --> 00:14:10,140
من خیلی هیجان زده هستم
هیجان برای این فرصت

224
00:14:10,140 --> 00:14:13,170
من یک طرفدار بزرگ هستم
خیلی وقت پیش

225
00:14:13,170 --> 00:14:14,250
باشه خوبه

226
00:14:14,250 --> 00:14:16,650
این اواخر اینجا خلوت است،

227
00:14:16,650 --> 00:14:18,870
بنابراین امیدوارم که تغییر کند

228
00:14:18,870 --> 00:14:20,820
اگر به کمک نیاز دارید، فقط به من اطلاع دهید

229
00:14:20,820 --> 00:14:21,780
اگر امشب خوب بودی،

230
00:14:21,780 --> 00:14:24,394
فکر می کنم از تو دریغ کنم
فرصتی دیگر در آینده

231
00:14:24,394 --> 00:14:25,227
باشه

232
00:14:25,227 --> 00:14:26,543
بیا دیلن، بیا بلند شویم
فیلمبرداری چند فیلم تکمیلی

233
00:14:42,823 --> 00:14:47,823
امی؟

234
00:14:51,303 --> 00:14:56,303
امی، تو هستی؟

235
00:14:56,331 --> 00:14:57,164
امی؟

236
00:15:01,943 --> 00:15:03,474
امی؟

237
00:15:05,430 --> 00:15:06,960
لعنت به

238
00:15:06,960 --> 00:15:09,203
صدای جیغ شنیدم، چی؟
چه جهنمی؟

239
00:15:12,360 --> 00:15:13,260
بذار بهت نشون بدم

240
00:15:17,618 --> 00:15:21,030
خوب، این یک اتاق وحشتناک است

241
00:15:21,030 --> 00:15:22,290
درست است

242
00:15:22,290 --> 00:15:23,223
مانکن های لباس

243
00:15:25,800 --> 00:15:29,580
اما اگر شما به
در اینجا، جالب ترین قسمت را پیدا خواهید کرد

244
00:15:29,580 --> 00:15:30,413
آماده است؟

245
00:15:32,970 --> 00:15:34,950
به این مرد نگاهی بیندازید

246
00:15:34,950 --> 00:15:37,200
ماجرای این همه ماسک چیست؟

247
00:15:37,200 --> 00:15:38,370
خب پلیس فکر کرد
مثل این است

248
00:15:38,370 --> 00:15:39,843
داستان آینه ای، درست است؟

249
00:15:40,740 --> 00:15:41,610
ماسک بزن،

250
00:15:41,610 --> 00:15:44,550
و شما فکر می کنید که نیستید
این شما هستید که جنایت می کنید

251
00:15:44,550 --> 00:15:45,383
هه

252
00:15:53,730 --> 00:15:56,239
همچنین فکر می کنم برنامه ای دارم

253
00:15:56,239 --> 00:15:57,072
بله؟

254
00:15:57,072 --> 00:15:59,160
حالا لستر عاشق شده بود
زنان کوچک، درست است؟

255
00:16:00,210 --> 00:16:03,420
بنابراین کاری که ما می خواهیم انجام دهیم استفاده است
کیت به عنوان طعمه، درست است؟

256
00:16:03,420 --> 00:16:04,860
ما او را در مکانی باز قرار می دهیم،

257
00:16:04,860 --> 00:16:06,633
شاید پس از آن لستر ظاهر شود

258
00:16:08,160 --> 00:16:10,473
تونی، نمی تونی متوقف بشی؟
در مورد این چیزها مزخرف است؟

259
00:16:10,473 --> 00:16:11,940
امی؟ فقط من

260
00:16:11,940 --> 00:16:13,470
اصلا چرا اینجاست؟

261
00:16:13,470 --> 00:16:15,180
نمیدونی قسمت آخره؟

262
00:16:15,180 --> 00:16:17,250
اوه شبش رو خراب نکن

263
00:16:17,250 --> 00:16:19,590
خوب، او از طرفداران بزرگ ماست

264
00:16:19,590 --> 00:16:22,790
شما فقط باید
تو برو باهاش حرف بزن

265
00:16:22,790 --> 00:16:25,083
بیا انجامش بده
به خاطر من لطفا

266
00:16:29,220 --> 00:16:30,627
باشه

267
00:16:30,627 --> 00:16:35,627
متشکرم

268
00:16:42,740 --> 00:16:44,190
بنابراین، شنیدم که شما یک طرفدار بزرگ هستید

269
00:16:45,607 --> 00:16:47,437
بله

270
00:16:47,437 --> 00:16:48,270
عالیه

271
00:16:49,550 --> 00:16:51,376
حتما خیلی ناامید هستی

272
00:16:51,376 --> 00:16:53,790
چون اونوقت سریال داره تموم میشه، نه؟

273
00:16:53,790 --> 00:16:55,080
سریال تموم میشه؟

274
00:16:55,080 --> 00:16:56,783
منظورتون چیه که سریال تموم میشه؟

275
00:16:59,027 --> 00:17:01,230
میدونی اگه اسم لستر رو بگی

276
00:17:01,230 --> 00:17:02,370
سه بار جلوی آینه

277
00:17:02,370 --> 00:17:04,070
او ظاهر می شود و شما را می گیرد

278
00:17:05,280 --> 00:17:08,010
او یک قاتل زنجیره ای است،
نه یک مریم خونین

279
00:17:08,010 --> 00:17:10,830
خب، پس بیایید این نظریه را آزمایش کنیم

280
00:17:10,830 --> 00:17:12,750
لستر

281
00:17:12,750 --> 00:17:14,340
لستر

282
00:17:14,340 --> 00:17:16,290
باشه کیت بیا
کمکم کن آماده بشم

283
00:17:21,360 --> 00:17:24,083
منظورم این نبود
وقتی گفتم باهاش حرف بزن

284
00:17:37,020 --> 00:17:37,853
لستر

285
00:17:41,630 --> 00:17:45,213
پیچش کن

286
00:17:54,451 --> 00:17:57,960
اینجا سردرگمی است، یک لحظه صبر کنید

287
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
باشه کافیه

288
00:17:59,280 --> 00:18:00,390
بیایید به پاراگراف بعدی برویم

289
00:18:00,390 --> 00:18:01,690
ما باید به حرکت ادامه دهیم

290
00:18:08,280 --> 00:18:10,062
شنیدید بچه ها؟

291
00:18:12,480 --> 00:18:14,970
نوعی تداخل صوتی وجود دارد

292
00:18:14,970 --> 00:18:17,093
کیتی و دیلن، آیا شما؟
برو چکش کن؟

293
00:18:40,410 --> 00:18:42,390
این خیلی خنده دار است، بچه ها!
میشه ادامه بدیم لطفا؟

294
00:18:42,390 --> 00:18:43,983
بس کن این جوک های لعنتی

295
00:18:52,710 --> 00:18:54,660
مرد، به آن دست نزن

296
00:18:54,660 --> 00:18:57,393
چی؟ این یک یادگاری برای بردلی است

297
00:18:59,340 --> 00:19:00,173
نه؟

298
00:19:01,050 --> 00:19:03,633
باشه

299
00:19:09,420 --> 00:19:11,160
خوب، زمان مناسب است
اکنون برای شروع آماده سازی

300
00:19:11,160 --> 00:19:12,300
با لامپ

301
00:19:12,300 --> 00:19:15,960
بیایید چشم های فالکون و خواننده داشته باشیم
میدان الکترومغناطیسی، دوربین پولاروید،

302
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
و بیایید آماده شویم

303
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
خوب، ما باید دوربین ها را آماده کنیم

304
00:19:18,990 --> 00:19:19,823
برای کار کردن

305
00:19:20,780 --> 00:19:22,030
باشه فهمیدم

306
00:19:26,303 --> 00:19:28,560
این واقعا شگفت انگیز است

307
00:19:28,560 --> 00:19:29,433
این چه جهنمی است؟

308
00:19:30,510 --> 00:19:31,920
صبر کن

309
00:19:31,920 --> 00:19:32,970
هی، هی، بچه ها

310
00:19:32,970 --> 00:19:34,800
بچه ها، نور اینجا روشن است

311
00:19:34,800 --> 00:19:35,850
فکر کنم باتری ها تموم شده

312
00:19:35,850 --> 00:19:37,980
دیلن برو کانکتور برق رو چک کن

313
00:19:37,980 --> 00:19:39,900
میتونی عجله کنی؟

314
00:19:39,900 --> 00:19:42,300
دیلن از عهده آن بر می آید، یک لحظه به او فرصت دهید

315
00:19:43,260 --> 00:19:46,210
من اینجا چیزی نمی بینم
زیر آن را دوست ندارم

316
00:19:48,827 --> 00:19:50,550
بیا کیت
عجله کن ما آماده ایم

317
00:19:50,550 --> 00:19:51,383
من دارم میام

318
00:19:53,040 --> 00:19:56,040
خوب، بخش پولاروید را شروع کنید
به سمت اتاق نشیمن حرکت کردند

319
00:19:56,040 --> 00:19:58,530
در آنجا بهترین عکس ها را خواهیم گرفت

320
00:19:58,530 --> 00:20:00,570
امشب یک قطعه داریم
ویژگی تجهیزات

321
00:20:00,570 --> 00:20:02,010
برای تحقیق ما

322
00:20:02,010 --> 00:20:03,600
همراه با تجهیزات دیجیتال ما،

323
00:20:03,600 --> 00:20:05,963
ما در حال بازگرداندن یک کلاسیک قدیمی هستیم. دوربین پولاروید

324
00:20:05,963 --> 00:20:08,793
اکنون، ممکن است تعجب کنید که چرا ما از آن استفاده می کنیم
پولاروید قدیمی

325
00:20:08,793 --> 00:20:11,640
در حالی که ما همه اینها را داریم
تجهیزات پیشرفته؟

326
00:20:11,640 --> 00:20:14,040
خوب، یک دوربین پولاروید
موقعیت منحصر به فردی را اشغال می کند

327
00:20:14,040 --> 00:20:15,660
در تحقیقات متافیزیکی

328
00:20:15,660 --> 00:20:18,870
این در مورد گرفتن است
شواهد فیزیکی فوری

329
00:20:18,870 --> 00:20:19,830
نگاه کنید، با دوربین های دیجیتال،

330
00:20:19,830 --> 00:20:21,930
همیشه خطر وجود دارد
خطاهای فنی رخ می دهد

331
00:20:21,930 --> 00:20:24,840
یا شک در اعتبار

332
00:20:24,840 --> 00:20:28,020
در مورد پولاروید، این چیزی است که می بینید
آن چیزی است که به دست می آورید

333
00:20:28,020 --> 00:20:30,420
تصویر ظاهر می شود و کامل است
درست در دست شما

334
00:20:30,420 --> 00:20:31,800
و آنجاست
بیشتر از این

335
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
فرآیند توسعه فوری فیلم پولاروید

336
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
گاهی اوقات می تواند گرفتار شود
اشکال انرژی

337
00:20:35,400 --> 00:20:38,190
ممکن است پدیده های طیفی نادیده گرفته شوند
در مورد دوربین دیجیتال

338
00:20:38,190 --> 00:20:39,660
این به خاطر دوربین پولاروید است

339
00:20:39,660 --> 00:20:42,000
حساس به طیف های مختلف نور،

340
00:20:42,000 --> 00:20:44,820
حتی ممکن است از دید طبیعی ما فراتر رود،

341
00:20:44,820 --> 00:20:48,360
انگار یک پنجره بود
در دنیای پنهان

342
00:20:48,360 --> 00:20:51,480
پس امشب، این خواهد بود
پولاروید پیوند ملموس ما است

343
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
در دنیای ماوراء الطبیعه

344
00:20:52,590 --> 00:20:54,000
چه کسی می داند چه چیزی ممکن است بگیریم

345
00:20:54,000 --> 00:20:56,370
روی این قطعه
کمی تاریخ؟

346
00:20:56,370 --> 00:20:57,720
کار عالی در پولاروید

347
00:20:57,720 --> 00:20:58,830
آنها مدام عکس می گیرند

348
00:20:58,830 --> 00:21:00,780
بیایید سعی کنیم چیزی وحشتناک را ثبت کنیم

349
00:21:43,410 --> 00:21:44,850
عالیه آره ادامه بده
در بررسی موارد ضبط شده

350
00:21:44,850 --> 00:21:46,110
ببینیم بهش میرسیم یا نه
روی هر چیز هیجان انگیز

351
00:21:46,110 --> 00:21:48,183
هر چیزی واقعی، یعنی
چیزی که بتوانیم از آن استفاده کنیم

352
00:21:50,880 --> 00:21:52,050
هر چیزی؟

353
00:21:52,050 --> 00:21:52,983
نه واقعا

354
00:21:57,420 --> 00:21:59,050
این چه جهنمی است؟

355
00:21:59,050 --> 00:21:59,883
چی؟

356
00:22:00,960 --> 00:22:01,793
آینه

357
00:22:01,793 --> 00:22:04,743
آنجا آنجا سایه یا
یه چیزی شبیه این

358
00:22:06,990 --> 00:22:09,180
ممکن است فقط باشد
خرابی نوار

359
00:22:09,180 --> 00:22:11,063
من اینطور فکر نمی کنم
مشکل در نورپردازی است

360
00:22:31,180 --> 00:22:32,013
آه

361
00:22:32,013 --> 00:22:33,480
چه لعنتی؟

362
00:22:33,480 --> 00:22:34,650
چه اتفاقی افتاد؟

363
00:22:34,650 --> 00:22:37,413
انگشتم را روی چیزی زخمی کردم
فقط چه آه

364
00:22:38,460 --> 00:22:39,653
فکر می کنم زنده خواهی شد، نگران نباش

365
00:22:58,086 --> 00:23:00,150
خوب، کانال های یک
به پنج نفر که مستقیماً کار می کنند،

366
00:23:00,150 --> 00:23:02,580
اما شبکه 6 کمی گیر می کند

367
00:23:02,580 --> 00:23:04,050
دیلن بیا بالا
وجود دارد و آن را بررسی کنید

368
00:23:04,050 --> 00:23:05,550
و آنچه را که پیدا کردید به من اطلاع دهید

369
00:23:05,550 --> 00:23:06,533
من از آن مراقبت خواهم کرد

370
00:23:13,140 --> 00:23:15,420
این سیم لعنتی شل است

371
00:23:15,420 --> 00:23:16,977
حالا چطور؟

372
00:23:17,910 --> 00:23:20,520
چیزی در آنجا ظاهر نمی شود
بعد، دیلن

373
00:23:20,520 --> 00:23:23,070
نه رفیق همینه
سیم لعنتی یک دقیقه صبر کن

374
00:23:23,910 --> 00:23:24,743
باشه عالیه

375
00:23:24,743 --> 00:23:26,160
ببین می تونی
آن را با نوار چسب ثابت کنید

376
00:23:31,920 --> 00:23:33,510
بله موفق شدم
این کار خوبی است

377
00:23:33,510 --> 00:23:35,210
بیایید به پاراگراف بعدی برویم

378
00:23:40,320 --> 00:23:43,500
وقت معرفی است
صندوق ارواح برای همه

379
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
امشب به شما معرفی خواهیم کرد

380
00:23:45,030 --> 00:23:46,560
یکی از بیشترین
ابزارها شگفت انگیز هستند

381
00:23:46,560 --> 00:23:49,800
در زرادخانه تحقیقاتی ما
جعبه ارواح ماوراء الطبیعه

382
00:23:49,800 --> 00:23:52,200
حالا شاید اینطور به نظر نرسد
دستگاه کوچک، ارزش عالی.

383
00:23:52,200 --> 00:23:54,060
اما بسیار مهم است

384
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
جعبه روح طراحی شده است

385
00:23:55,500 --> 00:23:58,560
برای اسکن فرکانس های رادیویی خیلی سریع

386
00:23:58,560 --> 00:24:00,390
ایده پشت این
این دستگاه بر اساس تئوری است

387
00:24:00,390 --> 00:24:02,340
که ارواح می توانند
دستکاری این فرکانس ها

388
00:24:02,340 --> 00:24:04,080
برای تشکیل کلمات و جملات،

389
00:24:04,080 --> 00:24:06,810
یعنی ارتباط با ما
از طرف دیگر

390
00:24:06,810 --> 00:24:08,550
در حالی که دستگاه
با اسکن این فرکانس ها،

391
00:24:08,550 --> 00:24:12,300
ترکیبی از آن را خواهید شنید
نویز و پخش معمولی،

392
00:24:12,300 --> 00:24:14,970
اما هرازگاهی،
صدای واضحی در آن نفوذ می کند

393
00:24:14,970 --> 00:24:16,680
این چیزی است که ما منتظر آن هستیم،

394
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
ارتباط احتمالی ارواح

395
00:24:18,720 --> 00:24:20,400
و هیجان انگیزترین بخش این است،

396
00:24:20,400 --> 00:24:21,720
گاهی این پیام ها

397
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
پاسخ مستقیم به سوالات ما باشد،

398
00:24:23,550 --> 00:24:25,170
که آن را به یک ارتباط دو طرفه تبدیل می کند

399
00:24:25,170 --> 00:24:26,940
با همه اینها
اونجا حضور داشته باش

400
00:24:26,940 --> 00:24:29,010
و این فقط کلیپ های رادیویی نیست،

401
00:24:29,010 --> 00:24:30,180
ما به دنبال ارتباط با موضوع هستیم

402
00:24:30,180 --> 00:24:32,040
ما به دنبال پاسخ برای سوالات خود هستیم

403
00:24:32,040 --> 00:24:34,620
هر چیزی در مورد
دور از معمولی

404
00:24:34,620 --> 00:24:36,360
چت معمولی رادیویی

405
00:24:36,360 --> 00:24:38,070
برای ما یک ابزار ضروری است

406
00:24:38,070 --> 00:24:39,840
امشب به امید خدا
صندوق روح به ما کمک می کند

407
00:24:39,840 --> 00:24:43,537
در افشای اسرار پنهان
بین این دیوارها

408
00:25:03,417 --> 00:25:08,084
حالا بیایید آن را کالیبره کنیم و شروع کنیم
با طرح چند سوال

409
00:25:12,330 --> 00:25:13,923
کسی اینجا با ما هست؟

410
00:25:18,047 --> 00:25:20,873
اگر الان اینجا بودی،
پس می توانید یک مرجع به ما بدهید؟

411
00:25:23,250 --> 00:25:24,083
این چه جهنمی است؟

412
00:25:25,620 --> 00:25:27,470
تو باید با من شوخی کنی

413
00:25:28,707 --> 00:25:30,510
من فقط باتری ها را گذاشتم
در این مورد

414
00:25:30,510 --> 00:25:31,710
دیلن، میشه به من بدی...

415
00:25:37,950 --> 00:25:39,603
خدای من لعنت به این دستگاه

416
00:25:43,080 --> 00:25:44,640
خب چه لعنتی
همین اتفاق افتاد؟

417
00:25:44,640 --> 00:25:47,390
من نمی توانم تعیین کنم که آیا
این تداخل رادیویی است یا چیز دیگری؟

418
00:25:54,900 --> 00:25:56,150
با چه کسی صحبت می کنیم؟

419
00:25:57,169 --> 00:25:59,078
هویت خود را آشکار کنید

420
00:26:07,470 --> 00:26:09,750
نه صدا بیرون نمیاد
از هر یک از دستگاه های ما

421
00:26:09,750 --> 00:26:11,517
بچه ها شما کاری میکنید؟

422
00:26:27,177 --> 00:26:29,272
همه صدای در زدن را می شنوند، درست است؟

423
00:26:29,272 --> 00:26:31,403
چه چیزی این صدا را ایجاد می کند؟

424
00:26:35,009 --> 00:26:37,923
از درون آنجا می آید

425
00:27:09,491 --> 00:27:10,324
چیزی هست؟

426
00:27:12,779 --> 00:27:14,362
خیلی مشکوک است

427
00:27:15,523 --> 00:27:17,856
اینجا خیلی سرده

428
00:27:22,563 --> 00:27:26,411
لستر، اگر هستید
تویی که در می زنی،

429
00:27:26,411 --> 00:27:27,811
بنابراین می توانید آن را انجام دهید؟
اون دوباره؟

430
00:27:31,723 --> 00:27:33,473
بنابراین ما می توانیم کاملاً مطمئن باشیم که شما هستید

431
00:28:23,542 --> 00:28:24,625
لعنتی، بله

432
00:28:31,523 --> 00:28:33,782
چگونه تحمل می کنی؟ حالت خوبه؟

433
00:28:33,782 --> 00:28:34,615
بله

434
00:28:36,123 --> 00:28:37,623
فقط همین است

435
00:28:39,320 --> 00:28:40,173
آیا این طبیعی است؟

436
00:28:43,110 --> 00:28:45,660
من تمام کلیپ های شما را تماشا کردم

437
00:28:45,660 --> 00:28:48,513
تا حالا ندیده بودمش
هرگز چنین چیزی

438
00:28:49,890 --> 00:28:52,950
بله، این مکان متفاوت است

439
00:28:52,950 --> 00:28:55,113
او سطح دیگری از انرژی دارد،

440
00:28:56,010 --> 00:28:57,483
انرژی تاریک

441
00:28:59,010 --> 00:29:01,059
اما ما وارد نیستیم
خطر، درست است؟

442
00:29:01,059 --> 00:29:03,392
آیا استراحت شما تمام شده است، بچه ها؟

443
00:29:07,800 --> 00:29:10,104
باشه بریم
برگردیم سر کار

444
00:29:10,104 --> 00:29:11,550
هفت ساعت وقت داریم
فقط تا طلوع آفتاب

445
00:29:11,550 --> 00:29:14,338
همه چیز به نظر می رسد
خوب، تجهیزات کامل است

446
00:29:14,338 --> 00:29:15,840
باتری های تجهیزات به اندازه کافی شارژ شده اند

447
00:29:15,840 --> 00:29:17,747
اما واقعا مجبوریم
فیلمبرداری را شروع کنیم

448
00:29:19,027 --> 00:29:21,657
تونی، میتونی تلاش کنی؟
برای من کمی بزرگتر است؟

449
00:29:21,657 --> 00:29:23,970
به آن نشاط بیشتری بدهید

450
00:29:23,970 --> 00:29:25,387
ببخشید چی؟

451
00:29:25,387 --> 00:29:26,730
منظورت از کمی بزرگتر چیست؟

452
00:29:26,730 --> 00:29:29,580
بهتر عمل کن
من به احساسات بیشتری نیاز دارم

453
00:29:29,580 --> 00:29:31,830
صحنه ها عالی هستند، عالی هستند

454
00:29:31,830 --> 00:29:34,770
به جز تو

455
00:29:34,770 --> 00:29:38,073
میدونی چیه براد؟ به نظرت چیه
بیا اینجا و خودت این کار را بکن؟

456
00:29:39,840 --> 00:29:41,163
اگر مجبور شوم خواهم کرد

457
00:29:42,060 --> 00:29:43,960
و حتما این کار را خواهم کرد
خیلی بهتر از تو

458
00:29:45,030 --> 00:29:46,260
فقط چشمان خود را به نمایشگرها نگاه دارید

459
00:29:46,260 --> 00:29:47,910
آن را به متخصصان واقعی بسپارید

460
00:29:50,820 --> 00:29:52,023
چه دیوانه ای لعنتی

461
00:30:07,470 --> 00:30:08,703
کیت؟

462
00:30:10,749 --> 00:30:11,823
بله؟ من دارم میام

463
00:30:18,750 --> 00:30:20,170
چه خبر؟

464
00:30:20,170 --> 00:30:22,193
چی؟ چی؟ چی
برای رضای خدا چه می کنید؟

465
00:30:23,599 --> 00:30:25,523
من در حال تنظیم نور هستم
همونطور که بهم گفتی

466
00:30:26,940 --> 00:30:30,090
تو هنوز باهاش سر و کله میزنی
بینی؟ شما باید آن را در جای خود قرار دهید

467
00:30:30,090 --> 00:30:32,820
با وسایل این خونه کار نکن

468
00:30:32,820 --> 00:30:34,703
بیا، ما تقریباً رسیدیم
اتصالات تکمیل شد

469
00:30:37,980 --> 00:30:39,233
چی؟ قدم بعدی ما چیست؟

470
00:30:41,850 --> 00:30:44,600
وقت آن است که بفهمیم کیست
چه کسی اینجا با ماست

471
00:30:45,720 --> 00:30:48,420
زمان پاراگراف مورد علاقه شما فرا رسیده است
اکنون برای عموم، بچه ها،

472
00:30:48,420 --> 00:30:49,710
تخته اویجا

473
00:30:49,710 --> 00:30:50,613
بیایید اکنون شروع کنیم

474
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
خوب، همه دوربین ها تنظیم شده اند

475
00:31:12,420 --> 00:31:15,489
وقتی آماده شدید، بیایید شروع کنیم
استفاده از برد Ouija

476
00:31:15,489 --> 00:31:17,340
خوب، حالا سعی می کنیم با هم ارتباط برقرار کنیم

477
00:31:17,340 --> 00:31:19,140
با ارواح این خانه

478
00:31:19,140 --> 00:31:20,640
این می تواند بسیار خطرناک باشد

479
00:31:20,640 --> 00:31:23,820
چون دقیقا نمی دانیم
با چه کسی صحبت خواهیم کرد؟

480
00:31:23,820 --> 00:31:27,660
چه قربانیان این خانه
یا خود لستر

481
00:31:27,660 --> 00:31:29,520
ما باید خیلی مراقب باشیم

482
00:31:29,520 --> 00:31:31,560
این را در خانه امتحان نکنید

483
00:31:31,560 --> 00:31:32,880
ما حرفه ای های باتجربه هستیم

484
00:31:32,880 --> 00:31:35,700
ما به خوبی از روش آگاه هستیم
راه صحیح ارتباط با ارواح

485
00:31:35,700 --> 00:31:38,010
اما اگر بخواهید
این را خودتان تجربه کنید،

486
00:31:38,010 --> 00:31:39,960
شما باید آن را به خاطر بسپارید
وقتی جلسه تمام شد،

487
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
فقط باید خداحافظی کنی

488
00:31:41,160 --> 00:31:44,100
اگر نتوانستید بگویید
خداحافظ، دروازه باز خواهد ماند،

489
00:31:44,100 --> 00:31:46,380
و شما روح را دعوت خواهید کرد
به این دنیا

490
00:31:46,380 --> 00:31:48,000
تا زمانی که آن را ببندی

491
00:31:48,000 --> 00:31:49,590
می فهمی؟

492
00:31:49,590 --> 00:31:50,423
خوب

493
00:31:51,390 --> 00:31:52,223
بیایید شروع کنیم

494
00:31:59,100 --> 00:32:00,540
آیا ارواح وجود دارد؟
در این اتاق

495
00:32:00,540 --> 00:32:02,693
آیا می خواهید وجود آن را اعلام کنید؟

496
00:32:06,300 --> 00:32:08,940
آیا تلفاتی وجود دارد؟
جان آنها را از آنها گرفتند

497
00:32:08,940 --> 00:32:10,323
می خواهید ارتباط برقرار کنید؟

498
00:32:14,640 --> 00:32:15,900
ممکن است کمی طول بکشد

499
00:32:15,900 --> 00:32:18,300
تا به حضورمان عادت کنیم

500
00:32:18,300 --> 00:32:19,950
این قربانیان اغلب گیج می شوند

501
00:32:19,950 --> 00:32:21,720
به دلیل ماهیت خشونت آمیز مرگ آنها

502
00:32:21,720 --> 00:32:24,510
ممکن است گیر کرده باشند
در چیزی که ما آن را عالم اموات می نامیم،

503
00:32:24,510 --> 00:32:27,060
این تنگه بین زندگی و مرگ است

504
00:32:27,060 --> 00:32:28,200
اینجا کسی هست؟

505
00:32:28,200 --> 00:32:30,100
آیا می خواهید با ما تماس بگیرید؟

506
00:32:44,580 --> 00:32:45,413
حرکت دادی؟

507
00:32:46,620 --> 00:32:47,453
خیر

508
00:32:50,353 --> 00:32:51,303
آیا شما قربانی هستید؟

509
00:32:57,720 --> 00:32:59,742
با من حرف نزن، تونی

510
00:32:59,742 --> 00:33:00,990
این من نیستم که انجام می دهم
همین است، امی

511
00:33:00,990 --> 00:33:03,780
هی، جالب نیست
با دیدن دعوای شما دو نفر، باشه؟

512
00:33:03,780 --> 00:33:05,310
چه کسی اهمیت می دهد که باشد
اوست که او را حرکت می دهد

513
00:33:05,310 --> 00:33:07,470
لعنت بهش، بیشتر حرکت کن، برام مهم نیست

514
00:33:07,470 --> 00:33:09,510
خوب، فیلم خوب به نظر می رسد

515
00:33:09,510 --> 00:33:11,103
بگذار امی کارش را انجام دهد، باشه؟

516
00:33:12,000 --> 00:33:14,430
هی برد، میتونی
برای یک بار اجازه دادی ما کار کنیم؟

517
00:33:14,430 --> 00:33:15,600
ما کنترل اوضاع را در دست داریم

518
00:33:15,600 --> 00:33:18,350
تونی، چیکار میکنی؟
قطع نکن

519
00:33:25,364 --> 00:33:27,614
چه لعنتی
جهنم؟ عجب

520
00:33:28,870 --> 00:33:32,970
باشه، باید توقف کنیم
من این را دوست ندارم

521
00:33:32,970 --> 00:33:34,963
هی، هی، هی، هی

522
00:33:35,820 --> 00:33:37,050
تونی یه کاری بکن

523
00:33:37,050 --> 00:33:38,963
از من چه می خواهی؟
من، امی؟

524
00:33:45,270 --> 00:33:47,177
تونی، دیدم
این درسته؟

525
00:33:48,129 --> 00:33:49,729
البته دیدم لعنتی

526
00:33:57,450 --> 00:33:59,553
چه خبره لعنتی؟

527
00:34:07,206 --> 00:34:11,206
وای خدای من

528
00:34:16,110 --> 00:34:18,720
بردلی لطفا به من بگو
تو ضبطش کردی

529
00:34:18,720 --> 00:34:21,960
شرط ببندید که انجام دادم
همه چیز را ضبط کردم

530
00:34:21,960 --> 00:34:24,333
ای خدای بزرگ من

531
00:34:25,620 --> 00:34:28,083
این را ترتیب دادی؟

532
00:34:30,060 --> 00:34:32,393
آیا شما دیوانه هستید؟ البته
ما نبودیم

533
00:34:34,470 --> 00:34:35,730
اینو بهت گفتم
ما باید مراقب باشیم

534
00:34:35,730 --> 00:34:37,480
این چیزی نیست که بخواهیم با آن دست و پنجه نرم کنیم

535
00:34:40,230 --> 00:34:41,373
بچه ها ما پیداش کردیم

536
00:34:42,750 --> 00:34:45,183
این شاهدی است که
دنبالش می گشتیم

537
00:34:47,580 --> 00:34:49,500
این واقعیت واقعی است

538
00:34:49,500 --> 00:34:50,910
هی بچه ها؟

539
00:34:50,910 --> 00:34:54,150
بچه ها فکر کنم هست
یه چیزی اینجا

540
00:34:54,150 --> 00:34:55,600
صبر کن ببینم ببینم

541
00:34:56,895 --> 00:34:57,728
توجه کنید

542
00:35:03,450 --> 00:35:04,980
یک اتاق وجود دارد

543
00:35:04,980 --> 00:35:05,820
چی؟

544
00:35:05,820 --> 00:35:08,303
تونی، ببین هست یا نه
شما می توانید آن دهانه را گسترش دهید

545
00:35:21,240 --> 00:35:24,363
خوب، بله، وجود دارد
حتماً یک اتاق در داخل است

546
00:35:26,175 --> 00:35:27,720
وضعیت دائما در حال بهبود است

547
00:35:27,720 --> 00:35:28,980
ببین دوربین هست یا نه
از آن عبور خواهید کرد

548
00:35:28,980 --> 00:35:30,330
بنابراین ما می توانیم ببینیم که چه چیزی در داخل است

549
00:35:37,710 --> 00:35:39,510
باشه براد، چی میبینی؟

550
00:35:39,510 --> 00:35:41,553
فقط یک اتاق معمولی به نظر می رسد

551
00:35:43,200 --> 00:35:48,153
چیزی شبیه کارگاه

552
00:35:49,740 --> 00:35:52,353
دیگه چی؟ می بینی؟
ورودی یا چی؟

553
00:35:55,740 --> 00:35:57,640
دوربین را کمی به سمت چپ بگیرید

554
00:36:01,050 --> 00:36:02,253
سیگنال ضعیف است

555
00:36:03,750 --> 00:36:04,827
حالا چطور؟

556
00:36:06,471 --> 00:36:07,733
الان هیچ سیگنالی نمیگیرم

557
00:36:10,140 --> 00:36:13,023
نه سیگنال قطع شد
من اصلا چیزی نمیبینم

558
00:36:14,670 --> 00:36:17,070
و حالا؟ من نمی توانم
بیشتر به چپ بپیچید

559
00:36:17,070 --> 00:36:19,703
نه عزیزم سیگنال قطع شده
من چیزی نمی بینم

560
00:36:30,990 --> 00:36:33,429
باید راهی وجود داشته باشد
یکی دیگه وارد اون اتاق بشه، باشه؟

561
00:36:33,429 --> 00:36:34,566
ما باید او را پیدا کنیم

562
00:36:34,566 --> 00:36:36,269
ما باید یک جلسه داشته باشیم
جعبه روح آنجاست

563
00:36:36,269 --> 00:36:37,352
یا یه همچین چیزی

564
00:36:38,460 --> 00:36:40,310
شاید یک چفت وجود دارد
یا یه همچین چیزی

565
00:36:41,940 --> 00:36:42,890
اینجا

566
00:36:45,060 --> 00:36:46,353
این تخته شل است

567
00:36:47,400 --> 00:36:48,350
مراقب باشید

568
00:37:13,392 --> 00:37:16,392
این چه جای لعنتی است؟

569
00:37:18,670 --> 00:37:19,703
من فکر می کنم این است
اتاق کشتار است

570
00:37:26,501 --> 00:37:29,083
بوی اینجا خیلی بدبو است

571
00:37:29,083 --> 00:37:30,270
بله، و هوا هم سرد است

572
00:37:30,270 --> 00:37:34,320
واقعا؟ به نظر من می رسد
ده درجه گرمتر

573
00:37:34,320 --> 00:37:36,350
این چه لعنتی است
چه خبر است؟

574
00:37:43,870 --> 00:37:46,833
وای خدای من این
مکان کاملاً عالی است

575
00:37:47,970 --> 00:37:49,860
باشه بیا همه وسایلمون رو بگیریم

576
00:37:49,860 --> 00:37:52,110
فوراً در آنجا موجود است، خوب؟

577
00:37:52,110 --> 00:37:54,460
مردم مزخرف را دوست دارند
اتاق های مخفی این

578
00:37:54,460 --> 00:37:56,700
پس بیایید دستگاه های ضبط را تهیه کنیم
جعبه صدا و روح

579
00:37:56,700 --> 00:37:59,283
بیایید دوربین های GoPro را دریافت کنیم
و دوربین های عکاسی و همه چیز

580
00:38:15,180 --> 00:38:17,820
لعنتی مردم آن را خواهند خورد
این مزخرفات مزخرف است

581
00:38:17,820 --> 00:38:20,070
بیایید با اجرای جعبه روح در آنجا شروع کنیم

582
00:38:28,097 --> 00:38:30,213
لستر، اینجا با ما هستی؟

583
00:38:35,100 --> 00:38:38,103
لستر، ما در یک اتاق هستیم
ما شما را در نزدیکی خود می کشیم

584
00:38:38,970 --> 00:38:41,243
آیا می توانید یک مرجع به ما بدهید؟
حضور خود را با ما نشان دهید؟

585
00:38:46,380 --> 00:38:48,630
ما می خواهیم بدانیم چرا
تو اون دخترا رو کشتی

586
00:38:49,650 --> 00:38:51,243
تو بودی؟
چه کسی این کار را کرد؟

587
00:38:52,528 --> 00:38:55,563
یا چیزی است،
چیزی بد باعث شد این کار را انجام دهید؟

588
00:39:03,600 --> 00:39:05,150
به نظر می رسد ما پاسخ خود را دریافت کرده ایم

589
00:39:10,020 --> 00:39:11,523
لستر، این چیست؟
آیا او شما را مجبور به انجام آن کرد؟

590
00:39:12,480 --> 00:39:15,041
آیا می توانید یک مرجع به ما بدهید؟
غیر از حضور شما؟

591
00:39:15,041 --> 00:39:17,063
آیا می توانید نشانه دیگری به ما بدهید؟
که چیزی مجبورت کرد؟

592
00:39:24,190 --> 00:39:28,592
این چه جهنمی است؟ آیا شما؟
بچه ها اینو دیدید؟

593
00:39:28,592 --> 00:39:30,230
دیلان، آن را ضبط کردی؟

594
00:39:30,230 --> 00:39:34,063
بله، تخته لعنتی درست بود

595
00:39:37,790 --> 00:39:39,957
حالا این چیه؟

596
00:39:50,370 --> 00:39:52,950
در گوشه، یک پخش کننده نوار پیدا خواهید کرد

597
00:39:52,950 --> 00:39:54,690
بیایید سعی کنیم آن را به باتری وصل کنیم
حمل و نقل خودمان

598
00:39:54,690 --> 00:39:57,040
اگر دارد
شارژ کافی است، بیایید آن را روشن کنیم

599
00:40:48,882 --> 00:40:51,382
اینگونه آنها را می رباید

600
00:41:18,277 --> 00:41:19,923
این یک فیلم قتل است
خیلی زشته واقعا

601
00:41:47,661 --> 00:41:51,032
خاموشش کن

602
00:41:51,032 --> 00:41:53,713
تونی، این کار را خاموش کن، معذرت می‌خواهم

603
00:42:07,353 --> 00:42:08,550
نوار را برگردانید

604
00:42:08,550 --> 00:42:11,343
وقتی به دفتر برگشتم آن را به مونتاژ اضافه می کنیم

605
00:42:12,450 --> 00:42:13,283
همانطور که شما سفارش می دهید

606
00:42:14,460 --> 00:42:16,510
کیت، نوار را بگذار
کیف، او با ما خواهد آمد

607
00:42:17,760 --> 00:42:19,643
مطمئنی که؟
آیا باید این کار را انجام دهیم؟

608
00:42:20,970 --> 00:42:22,803
فقط نوار را در کیسه قرار دهید

609
00:42:36,030 --> 00:42:37,667
حالت خوبه؟

610
00:42:39,060 --> 00:42:43,083
آره فقط سخته
تماشای چنین چیزهایی

611
00:42:46,050 --> 00:42:47,763
آره، همین است
واقعا افتضاحه

612
00:42:48,930 --> 00:42:50,880
اما یک اپیزود عالی خواهد بود
به هر حال

613
00:42:54,390 --> 00:42:55,580
برای رفتن آماده ای؟

614
00:42:57,203 --> 00:42:58,863
آره من فقط یه ثانیه نیاز دارم

615
00:43:02,010 --> 00:43:03,180
باشه دیگه بسه
این بچه ها،

616
00:43:03,180 --> 00:43:06,030
بیا بریم بالا ببینیم هست یا نه
ما می توانیم هر چیزی را پیدا کنیم

617
00:43:07,200 --> 00:43:09,623
کیت، تو این کار را بکن،
بقیه وسایل را بیاورید

618
00:43:18,960 --> 00:43:20,660
سنسور داره دیوونه میشه

619
00:43:36,386 --> 00:43:38,854
کیت؟

620
00:43:40,292 --> 00:43:41,125
کیت، این چه لعنتی است؟

621
00:43:42,172 --> 00:43:44,132
کیت، حالت خوبه؟

622
00:43:44,132 --> 00:43:44,965
کیت

623
00:43:46,400 --> 00:43:48,450
آروم باش، آروم باش، اشکالی نداره

624
00:43:48,450 --> 00:43:50,430
بردلی، آنقدرها هم پیچیده نیست

625
00:43:50,430 --> 00:43:51,450
فقط فیلم را دوباره پخش کنید

626
00:43:51,450 --> 00:43:53,430
اگر چیزی دیدید به ما اطلاع دهید

627
00:43:53,430 --> 00:43:56,123
وقتی اینطور نیست خیلی پیچیده است
من اصلا اسکرین شات نمی بینم

628
00:43:58,191 --> 00:44:00,441
به خدا قسم دیدم
یه چیزی اون پایین

629
00:44:01,710 --> 00:44:04,140
او قسم می خورد که آن را دیده است
یه چیزی براد

630
00:44:04,140 --> 00:44:05,700
خوب، او می تواند قسم بخورد
حتی برای شیطان هم مهم نیست

631
00:44:05,700 --> 00:44:07,563
من مطالب طنز لعنتی را ندارم

632
00:44:11,550 --> 00:44:12,383
پیچش کن

633
00:44:15,420 --> 00:44:16,253
باشه

634
00:44:17,400 --> 00:44:18,233
امی، وقتشه

635
00:44:19,440 --> 00:44:22,170
نه خیلی زوده

636
00:44:22,170 --> 00:44:23,970
امی، امی من دوست ندارم

637
00:44:23,970 --> 00:44:26,940
اینجا چیزی هست،
ما خیلی نزدیک هستیم

638
00:44:26,940 --> 00:44:28,503
الان باید انجامش بدیم

639
00:44:29,749 --> 00:44:32,910
من این را دوست ندارم، خیلی زیاد است
از انرژی تاریک اینجا

640
00:44:32,910 --> 00:44:34,170
فشارش را حس می کنم

641
00:44:34,170 --> 00:44:35,070
پس خودم انجامش میدم

642
00:44:36,600 --> 00:44:37,443
من می توانم آن را اداره کنم

643
00:44:40,470 --> 00:44:43,260
از آن زمان این کار را نکردم
پریود، تونی

644
00:44:43,260 --> 00:44:45,723
خب تو هستی
نه نمی تونی

645
00:44:47,970 --> 00:44:51,093
اگر وجود دارد
چیزی اینجاست، آن را پیدا خواهم کرد

646
00:44:53,910 --> 00:44:55,403
این در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

647
00:45:08,496 --> 00:45:10,355
چیزها خوب به نظر می رسند
اینجا شما بچه ها

648
00:45:10,355 --> 00:45:12,150
بیایید برای سبک Estes آماده شویم

649
00:45:12,150 --> 00:45:14,130
خوب، ما در حال شروع هستیم

650
00:45:14,130 --> 00:45:16,560
قدرتمندترین فناوری ارتباطی ما

651
00:45:16,560 --> 00:45:19,110
بله، ما قرائت هایی را شناسایی کرده ایم
پدیده های غیرعادی و غیرعادی

652
00:45:19,110 --> 00:45:22,440
اما ما به یک خط ارتباطی قوی تری نیاز داریم
و مستقیم تر با ماوراء الطبیعه

653
00:45:22,440 --> 00:45:24,570
ما از روش استس استفاده خواهیم کرد،

654
00:45:24,570 --> 00:45:26,700
این یک فناوری است که برای تقویت ارتباطات طراحی شده است

655
00:45:26,700 --> 00:45:28,470
با دنیای دیگر

656
00:45:28,470 --> 00:45:31,170
هدف اولیه آن است
ارتباط شفاف برقرار کنید

657
00:45:31,170 --> 00:45:33,450
با ارواح در طول تحقیقات ما

658
00:45:33,450 --> 00:45:35,010
این چیزی بیش از یک ابزار ساده است

659
00:45:35,010 --> 00:45:37,410
پلی است به جهان دیگر

660
00:45:37,410 --> 00:45:39,870
و ما نمی توانیم فراموش کنیم
چراغ های سنسور حرکت

661
00:45:39,870 --> 00:45:42,210
آنها مانند چشمان عینی هستند
هر حرکتی را می گیرد

662
00:45:42,210 --> 00:45:43,770
ممکن است در طول جلسه رخ دهد

663
00:45:43,770 --> 00:45:45,870
پس از جلسه، ما همه چیز را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد،

664
00:45:45,870 --> 00:45:48,630
پاسخ ها، زمان بندی، چراغ ها

665
00:45:48,630 --> 00:45:51,330
برای ما یک راز است
قطعات را کنار هم قرار می دهیم

666
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
روش Estes نیست
فقط تکنولوژی،

667
00:45:53,790 --> 00:45:55,740
بلکه سفری به ناشناخته است

668
00:45:55,740 --> 00:45:57,630
ترکیب می شود
علم و پدیده های ماوراء الطبیعه،

669
00:45:57,630 --> 00:45:59,820
فراتر از آن چیزی است که ما درک می کنیم

670
00:45:59,820 --> 00:46:01,260
این روش خطرناک است،

671
00:46:01,260 --> 00:46:03,900
بنابراین ما از همه می خواهیم که این کار را نکنند
بدون تجربه کافی آن را امتحان کنید

672
00:46:03,900 --> 00:46:06,300
ما متخصصان آموزش دیده هستیم

673
00:46:06,300 --> 00:46:08,280
بر اساس آنچه گفته شد،

674
00:46:08,280 --> 00:46:09,900
بیایید شروع کنیم

675
00:46:09,900 --> 00:46:11,970
خوب، همه چیز در حال حرکت است
باشه اینجا

676
00:46:11,970 --> 00:46:14,190
نمک پراکنده است، شمع روشن می شود

677
00:46:14,190 --> 00:46:16,320
روش استس آماده است

678
00:46:16,320 --> 00:46:18,123
خوب، بیایید شروع کنیم

679
00:46:20,640 --> 00:46:23,910
آیا ارواح وجود دارد؟
می خواهید با ما تماس بگیرید؟

680
00:46:23,910 --> 00:46:24,743
بهشت

681
00:46:27,600 --> 00:46:29,070
درباره

682
00:46:29,070 --> 00:46:30,873
او هنوز نشسته است

683
00:46:31,890 --> 00:46:32,943
به جلو

684
00:46:36,330 --> 00:46:37,830
انگار

685
00:46:37,830 --> 00:46:39,750
هیچ چیز شایسته ای وجود ندارد
مرد تا اینجا

686
00:46:39,750 --> 00:46:42,050
باز کردن آن ممکن است زمان ببرد
کانال برای مدتی

687
00:46:44,340 --> 00:46:46,020
اکنون یک کانال باز شده است

688
00:46:46,020 --> 00:46:48,153
با تونی صحبت کن، او...
اینجا برای شما

689
00:46:49,230 --> 00:46:50,523
سام؟

690
00:46:51,960 --> 00:46:55,680
آیا ارواح وجود دارد؟
زندگی خود را از دست داده و می خواهید صحبت کنید؟

691
00:46:55,680 --> 00:46:57,753
بالا داخل

692
00:46:59,790 --> 00:47:01,410
تو باید باشی
احساسات قوی را احساس می کنید

693
00:47:01,410 --> 00:47:04,710
می ترسی؟
گمشده؟ یا عصبانی هستند؟

694
00:47:04,710 --> 00:47:06,270
انگار

695
00:47:06,270 --> 00:47:07,560
ما اینجا هستیم تا به دختر کمک کنیم

696
00:47:07,560 --> 00:47:08,393
به ما بگویید

697
00:47:11,040 --> 00:47:12,930
پاسخ ها گاهی اوقات ممکن است تصادفی باشند

698
00:47:12,930 --> 00:47:14,910
به منظور طبقه بندی به عنوان شواهد محسوس،

699
00:47:14,910 --> 00:47:17,400
باید بیای داخل
زمان آن است و مرتبط باشد

700
00:47:17,400 --> 00:47:18,233
پنهان کردن

701
00:47:20,520 --> 00:47:21,353
اجرا کنید

702
00:47:23,580 --> 00:47:27,273
داره میاد

703
00:47:30,690 --> 00:47:31,523
اجرا کنید

704
00:47:33,930 --> 00:47:34,833
باحال

705
00:47:36,450 --> 00:47:37,980
اجرا کنید

706
00:47:37,980 --> 00:47:38,943
پنهان کردن

707
00:47:39,960 --> 00:47:41,460
دلقک

708
00:47:41,460 --> 00:47:42,693
هی، هی، تونی

709
00:47:43,710 --> 00:47:46,950
لستر لستر

710
00:47:46,950 --> 00:47:51,950
امی، کیت لیستر را بکش

711
00:47:52,020 --> 00:47:54,960
لستر لستر

712
00:47:54,960 --> 00:47:56,393
هی، هی، تونی

713
00:47:57,344 --> 00:47:58,823
چه لعنتی؟ او خوب است؟

714
00:47:58,823 --> 00:48:00,182
بچه ها، ما باید متوقف شویم

715
00:48:00,182 --> 00:48:03,362
لستر لستر لستر

716
00:48:03,362 --> 00:48:05,010
خوب، ما باید متوقف شویم

717
00:48:05,010 --> 00:48:06,180
لعنتی، چه اشکالی دارد؟ تونی

718
00:48:06,180 --> 00:48:07,410
امی

719
00:48:07,410 --> 00:48:10,050
کیت را بکش

720
00:48:10,050 --> 00:48:12,801
لستر لستر لطفا، بر ما
برای شنیدن در حال حاضر

721
00:48:12,801 --> 00:48:13,643
لستر لستر لستر

722
00:48:13,643 --> 00:48:16,620
تونی، خدای من
تونی، چه خبر است؟

723
00:48:16,620 --> 00:48:18,240
تونی، صدایم را می شنوی؟
حالت خوبه؟

724
00:48:18,240 --> 00:48:21,022
آیا تونی آسیب دیده است؟
الان تشنج داری؟

725
00:48:21,022 --> 00:48:22,383
تونی؟ تونی؟

726
00:48:24,150 --> 00:48:27,840
نه، نه، نه
تونی بیدار شو بیدار

727
00:48:27,840 --> 00:48:29,673
تونی، بیدار شو بیدار بیدار شو

728
00:48:32,593 --> 00:48:36,810
خدای من، خدای من
حالت خوبه؟

729
00:48:36,810 --> 00:48:38,833
اوه خدای من هستی؟
باشه

730
00:48:38,833 --> 00:48:41,220
آره فکر می کنم که هستم
من فقط بیهوش شدم

731
00:48:41,220 --> 00:48:44,133
خب تشنج داشتم
فقط حالت خوبه؟

732
00:48:46,230 --> 00:48:47,520
من خوبم

733
00:48:47,520 --> 00:48:49,703
نه بلند شو بیا
از اینجا میریم بیرون

734
00:48:50,580 --> 00:48:52,350
فقط یک ثانیه صبر کن، باشه؟

735
00:48:52,350 --> 00:48:54,250
یعنی میخوای
واقعا این کار را کرد؟

736
00:48:56,040 --> 00:48:58,350
ما کار خود را انجام داده ایم
الان میتونیم بریم

737
00:48:58,350 --> 00:49:00,050
ما نمی توانیم عقب نشینی کنیم
حالا جهنم

738
00:49:00,050 --> 00:49:02,070
یعنی من همین بودم
شما آن را می خواهید، نه؟

739
00:49:02,070 --> 00:49:03,960
مکان دیگر آنجا نیست
دیگر امن است

740
00:49:03,960 --> 00:49:06,093
نه، فکر می کنم باید بمانیم

741
00:49:06,960 --> 00:49:08,760
چی؟ جدی میگی؟

742
00:49:08,760 --> 00:49:11,040
تو تشنج داشتی
همین الان تونی

743
00:49:11,040 --> 00:49:15,124
یعنی به تو نگاه کن
شما نیاز به مراقبت های پزشکی دارید

744
00:49:15,124 --> 00:49:16,770
خسس

745
00:49:16,770 --> 00:49:19,770
اگر این پیشنهاد ماست
آخرین و آخرین فرصت ما

746
00:49:19,770 --> 00:49:21,750
پس باید بمانیم

747
00:49:21,750 --> 00:49:24,333
تونی، این تصمیم تو نیست

748
00:49:26,670 --> 00:49:28,653
گفتم خوبم
حتما بچه ها

749
00:49:30,090 --> 00:49:33,084
من تو را اینجا نمی گذارم، تو با ما می آیی

750
00:49:33,084 --> 00:49:34,683
مشکلت لعنتی چیه

751
00:49:35,760 --> 00:49:37,593
تو مشکل منی عزیزم

752
00:49:38,670 --> 00:49:41,284
در تمام این مدت به دنبال آن بودیم
شواهد، و اینجا در دست ماست

753
00:49:41,284 --> 00:49:42,473
و شما به سادگی می خواهید فرار کنید

754
00:49:43,440 --> 00:49:46,620
من حاضر نیستم با زندگیمان قمار کنم

755
00:49:46,620 --> 00:49:50,493
این یک بازی نیست، تونی
خوب ارزشش را ندارد

756
00:49:54,570 --> 00:49:56,340
می توانید اینجا بنشینید و منتظر بمانید

757
00:49:56,340 --> 00:49:57,630
بقیه را در اتوبوس جمع می کنم

758
00:49:57,630 --> 00:49:59,700
و تجهیزات ما را از اینجا خارج کنید

759
00:49:59,700 --> 00:50:02,580
و من بدون تو نمی روم، باشه؟

760
00:50:02,580 --> 00:50:05,790
ما یک تیم هستیم و خواهیم ماند
همیشه یک تیم

761
00:50:05,790 --> 00:50:08,583
پس صبر کن و بیا از اینجا برویم

762
00:50:12,750 --> 00:50:14,910
بچه ها ما نمیتونیم
حالا عقب نشینی کن، باشه؟

763
00:50:14,910 --> 00:50:17,100
ما می توانیم بیشتر بدست آوریم
شلیک می شود، اما نمی توانیم ترک کنیم

764
00:50:17,100 --> 00:50:19,650
می خواهی چه کار کنم؟
هی برد؟ آیا باید جلوی آنها را بگیرم؟

765
00:50:19,650 --> 00:50:21,540
آره، جهنم رو باهاشون بس کن، باشه؟

766
00:50:21,540 --> 00:50:23,010
ما به اندازه کافی نداریم
از فیلم هرگز

767
00:50:23,010 --> 00:50:24,710
باید کاری را که شروع کرده ایم تمام کنیم

768
00:50:26,910 --> 00:50:28,310
واقعا چه بلایی سرت اومده؟
تونی؟

769
00:50:31,811 --> 00:50:33,150
گوش کن، امی،

770
00:50:33,150 --> 00:50:37,080
تمام این مدت می خواستی...
من باید باور کنم، درست است؟

771
00:50:37,080 --> 00:50:38,580
برای به اشتراک گذاشتن اشتیاق خود

772
00:50:38,580 --> 00:50:42,240
خوب، حدس بزنید چیست؟ من دارم
من الان باور دارم

773
00:50:42,240 --> 00:50:44,670
خیلی دیر شده است

774
00:50:44,670 --> 00:50:45,930
پس چی؟

775
00:50:45,930 --> 00:50:48,330
آیا قرار است همه چیز را پشت سر بگذاری؟
برای چه کار کردیم؟

776
00:50:48,330 --> 00:50:49,743
شما همه چیز را پشت سر می گذارید

777
00:50:50,820 --> 00:50:52,320
دلیلش این نیست

778
00:50:52,320 --> 00:50:55,950
پس دلیل چیست؟
امی؟ عجب

779
00:50:55,950 --> 00:50:57,690
خب ما همه رو داریم
آنچه ما نیاز داریم اینجاست

780
00:50:57,690 --> 00:50:59,433
پس مشکل لعنتی چیست؟

781
00:51:02,730 --> 00:51:05,400
خوب، آیا می خواهید این بحث را انجام دهید؟

782
00:51:05,400 --> 00:51:07,020
میخوای مشکل لعنتی من رو بدونی؟

783
00:51:07,020 --> 00:51:08,880
اما مشکلات لعنتی من

784
00:51:08,880 --> 00:51:10,650
می خواهید بدانید چیست؟
مشکل من با تو، تونی؟

785
00:51:10,650 --> 00:51:12,033
اصلا از کجا شروع کنم؟

786
00:51:13,380 --> 00:51:16,500
سبک شما، تکبر شما

787
00:51:16,500 --> 00:51:17,910
تو در اشتیاق من شریک نیستی

788
00:51:17,910 --> 00:51:19,260
فکر تو نبود
در جای مناسب

789
00:51:19,260 --> 00:51:20,823
این همه زمان لعنتی

790
00:51:23,010 --> 00:51:27,543
حقیقت این است که من این کار را نکردم
من دیگر به تو نیاز دارم

791
00:51:28,650 --> 00:51:30,363
باشه؟ تمام شد

792
00:51:33,660 --> 00:51:36,093
کی ناسپاس شدی؟
و بنابراین زبان در گونه؟

793
00:51:39,900 --> 00:51:41,220
به من پشت نکن و راه برو

794
00:51:41,220 --> 00:51:43,293
هی تونی، این چیه؟
چه لعنتی، مرد؟

795
00:51:46,222 --> 00:51:47,055
امی، امی، متاسفم

796
00:51:50,340 --> 00:51:51,173
متاسفم

797
00:51:51,173 --> 00:51:52,730
منظورم این نبود،
منظورم این نبود

798
00:51:52,730 --> 00:51:54,963
باشه، باشه، من برم چمدون ها رو ببندم

799
00:51:57,006 --> 00:52:00,003
ما را دنبال کنید تا
فقط طبقه بالا

800
00:52:02,010 --> 00:52:02,843
امی؟

801
00:52:27,030 --> 00:52:29,130
تونی، تو هستی؟
باشه صدایم را می شنوی؟

802
00:52:31,080 --> 00:52:31,913
شما بچه ها

803
00:52:44,370 --> 00:52:45,720
تونی، اینجایی؟

804
00:52:52,800 --> 00:52:54,303
خوش آمدید؟ تونی؟

805
00:52:59,910 --> 00:53:03,000
باشه ما خوبیم
تونی رو بگیر بیا بریم

806
00:53:03,000 --> 00:53:05,220
من نمی دانم تونی کجاست

807
00:53:05,220 --> 00:53:06,053
منظورت چیه؟

808
00:53:06,053 --> 00:53:09,363
به سادگی از بین رفت، امی،
همه جا دنبالش گشتم

809
00:53:10,410 --> 00:53:11,710
این نمی تواند اتفاق بیفتد

810
00:53:13,260 --> 00:53:15,330
بردلی، این چیست؟
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

811
00:53:15,330 --> 00:53:17,370
تونی کجاست؟ این نبود
این بخشی از طرح است

812
00:53:17,370 --> 00:53:19,710
نه، من، من
من آن را به عنوان یک نفرین نمی بینم

813
00:53:19,710 --> 00:53:22,530
من همه جا را نگاه می کنم نه
او را در هر جایی دنبال کنید

814
00:53:22,530 --> 00:53:23,373
پیچش کن

815
00:53:25,061 --> 00:53:26,310
لعنتی

816
00:53:26,310 --> 00:53:27,813
لعنتی اون کجاست؟

817
00:53:30,300 --> 00:53:34,053
تونی؟ تونی جواب لعنتی رو بده
کجایی؟

818
00:53:36,870 --> 00:53:38,270
لعنتی، شبیه یک دستگاه است
وایرلسش قطع شده

819
00:53:39,840 --> 00:53:41,970
در خانه سیم کشیدیم
خیلی لعنتی، بردلی

820
00:53:41,970 --> 00:53:42,843
پیداش کن

821
00:53:44,490 --> 00:53:45,790
او باید داخل باشد
یه جایی همین اطراف

822
00:53:46,770 --> 00:53:47,940
آخرین باری که او دیده شد
در گاراژ بود

823
00:53:47,940 --> 00:53:49,620
برو پایین و اونجا رو چک کن

824
00:53:49,620 --> 00:53:51,900
من میرم بالا، کیت.
او می تواند زیرزمین را اداره کند

825
00:53:51,900 --> 00:53:54,400
فقط بابابزرگ لعنتت کنه
و از اینجا برویم

826
00:54:03,313 --> 00:54:06,605
لعنت، لعنت، لعنت،
او کجاست لعنتی؟

827
00:54:06,605 --> 00:54:09,434
بردلی، پدربزرگ من
لعنتی دارم تلاش می کنم، باشه؟

828
00:54:12,664 --> 00:54:14,190
لعنتی

829
00:54:14,190 --> 00:54:15,603
تمام دوربین های من خراب شد
کسی صدایم را می شنود؟

830
00:54:17,280 --> 00:54:19,743
تونی؟ تونی، اینجایی؟

831
00:54:20,615 --> 00:54:22,353
بیا تونی؟

832
00:54:23,970 --> 00:54:24,917
کجا رفتی؟

833
00:54:32,396 --> 00:54:33,229
تونی؟

834
00:55:09,244 --> 00:55:10,411
کیت؟

835
00:55:11,461 --> 00:55:12,294
کیت؟

836
00:55:13,243 --> 00:55:15,891
کیت این مزخرفات چیه؟

837
00:55:25,432 --> 00:55:29,459
بردلی، این چیست؟
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

838
00:55:29,459 --> 00:55:30,292
لعنتی

839
00:55:56,438 --> 00:55:59,323
پیچش کن

840
00:55:59,323 --> 00:56:02,730
بچه ها این چه خبره؟
لعنتی؟ همه دستگاه های من در حال خراب شدن هستند

841
00:56:02,730 --> 00:56:04,380
لعنتی چیکار کردی؟

842
00:56:04,380 --> 00:56:06,623
بردلی، ما باید بریم بیرون
از اینجا بلافاصله

843
00:56:11,608 --> 00:56:13,098
بچه ها چیکار میکنید؟

844
00:56:13,098 --> 00:56:14,643
داشتم، باختم
کل ویدیو را استریم کنید

845
00:56:35,850 --> 00:56:37,996
هی بچه ها؟ کسی هست؟

846
00:56:37,996 --> 00:56:39,923
لعنتی داری چیکار میکنی؟ نه
من اصلا چیزی نمیبینم

847
00:56:42,240 --> 00:56:43,470
بله باید فرار کنیم
از اینجا و اکنون

848
00:56:43,470 --> 00:56:45,758
گوش کن رفیق من دارم...
یه چیزی دیدم کیت کجاست؟

849
00:56:45,758 --> 00:56:47,070
من بردلی را نمی شناسم،
کیت رو پیدا کردی؟

850
00:56:47,070 --> 00:56:48,390
نه من ندارم
چه ویدیوی لعنتی،

851
00:56:48,390 --> 00:56:51,067
اما صدایی می شنوم
از زیرزمین می آید

852
00:56:52,688 --> 00:56:57,688
این تونی است

853
00:57:03,328 --> 00:57:04,161
تونی؟

854
00:57:09,107 --> 00:57:10,190
حالت خوبه؟

855
00:57:14,627 --> 00:57:15,794
چه اتفاقی افتاد؟

856
00:57:29,766 --> 00:57:30,599
چی؟

857
00:57:32,040 --> 00:57:34,940
اشکالی نداره دیلن بیا
به من کمک کن آن را روی میز بگذارم

858
00:57:36,990 --> 00:57:39,623
بردلی، ما اینجا هستیم
طبقه بالا، صدای من را می شنوی؟

859
00:57:41,419 --> 00:57:42,900
ما باید از اینجا برویم

860
00:57:42,900 --> 00:57:44,550
هی بچه ها؟ بردلی، صدای من را می شنوی؟

861
00:57:44,550 --> 00:57:47,190
بردلی، ما باید بریم بیرون
تونی از اینجا

862
00:57:47,190 --> 00:57:48,060
لعنتی باشه، باشه

863
00:57:48,060 --> 00:57:49,500
فقط اونو بشین

864
00:57:49,500 --> 00:57:51,928
و من کامیون را به عقب می آورم

865
00:57:51,928 --> 00:57:54,428
لعنت به رفیق
حالت خوبه؟

866
00:57:56,768 --> 00:58:00,935
تونی، حالت خوبه؟
چیزی بگو لطفا؟

867
00:58:05,378 --> 00:58:08,258
امی، می‌توانیم کمی عجله کنیم؟

868
00:58:21,478 --> 00:58:23,895
شما بچه ها اوه
بچه ها چیکار میکنید؟

869
00:58:25,142 --> 00:58:28,128
من فید دوربین ها را گم کردم
به طور کامل صدای من را می شنوی؟

870
00:58:31,907 --> 00:58:32,740
پیچش کن

871
00:58:38,787 --> 00:58:40,587
نه تونی بس کن

872
00:58:40,587 --> 00:58:42,699
نه تونی بس کن چیکار میکنی؟

873
00:58:42,699 --> 00:58:43,532
توقف نه

874
00:58:44,998 --> 00:58:46,498
تونی اینجا نیست

875
00:58:54,780 --> 00:58:55,830
لعنتی او را کشت

876
00:58:58,676 --> 00:59:00,660
همه ما بخشی از این هستیم

877
00:59:00,660 --> 00:59:02,260
باید برم بیرون
از اینجا بلافاصله

878
00:59:12,600 --> 00:59:15,633
سلام؟ سلام؟ میشه یکی از شما
به من جواب بده لعنتی؟

879
00:59:24,165 --> 00:59:26,165
آن کلیدهای لعنتی کجا هستند؟

880
00:59:26,165 --> 00:59:26,998
لعنتی کلیدها کجاست؟

881
00:59:26,998 --> 00:59:28,653
چه بدجنسی
لعنت به تونی

882
01:00:04,454 --> 01:00:06,306
لطفا، شما باید به او کمک کنید

883
01:00:06,306 --> 01:00:08,405
دیلان کمکش کن

884
01:00:08,405 --> 01:00:09,238
لطفا

885
01:00:16,186 --> 01:00:19,903
خواهش می کنم، بردلی، مجبوری
کمکم کن لطفا

886
01:00:19,903 --> 01:00:23,474
لعنت به امی گریه می کند

887
01:00:23,474 --> 01:00:24,557
لعنتی خوبه

888
01:00:25,735 --> 01:00:28,140
باشه من میام داخل

889
01:00:28,140 --> 01:00:28,973
فقط

890
01:00:30,570 --> 01:00:31,403
آنجا پنهان شو

891
01:00:33,240 --> 01:00:34,256
و از من خواست که به شما ملحق شوم

892
01:00:34,256 --> 01:00:36,086
من تو را از اینجا بیرون می کنم

893
01:01:04,084 --> 01:01:07,501
شما می توانید این کار را انجام دهید،
شما می توانید این کار را انجام دهید

894
01:01:08,862 --> 01:01:10,029
باشه

895
01:01:11,040 --> 01:01:13,983
اینجا در است. بیا
براد صبر کن

896
01:01:19,530 --> 01:01:20,363
امی؟

897
01:01:22,080 --> 01:01:22,913
امی؟

898
01:01:25,710 --> 01:01:26,543
تونی؟

899
01:01:30,150 --> 01:01:31,637
بچه ها کجایی؟ سلام؟

900
01:01:35,062 --> 01:01:35,895
شما بچه ها

901
01:01:37,770 --> 01:01:38,603
سلام؟

902
01:01:42,480 --> 01:01:43,443
وای خدای من لعنتی

903
01:02:06,652 --> 01:02:10,983
تونی تونی، لطفا لعنتش کن
تونی، این من هستم

904
01:02:10,983 --> 01:02:13,150
لطفا بس کن لطفا نکن

905
01:02:59,850 --> 01:03:01,439
من باید بگیرم،

906
01:03:01,439 --> 01:03:04,308
باید به جایی برگردم
بردلی متوجه شد

907
01:03:04,308 --> 01:03:07,058
شما می توانید این کار را انجام دهید
شما می توانید این کار را انجام دهید

908
01:03:16,578 --> 01:03:19,328
لطفا کمکم کنید لطفا کمکم کنید